ノンシャラン道中記

そういってから、腰に吊していた匕首を抜き、三度死人の頬に触れ、死人の毛髪を少し切り取って胸の小嚢に納め、それから柩に向って手をうちながら、荘重な声で、即席の埋葬歌を唄い出した。

こいつは村で一番の射撃の名手であった。

雀の嘴から麦の粒を撃ち落す奴であった。

この地上にはもう撃つものがなくなったので、

それでお前は天国へ行ってしまったのか。

そんなら神様と二人で雲雀でも撃って遊んでいるがいい。

お前の敵は鉄砲持ちをするために、

いずれ後から追いつくだろう。

すると、一同はこれも手を打ちながら「いずれ後から追いつくだろう」と、追句を唱った。

族長は聖句も読みあげ、死人の蹠に油を塗り、柩の蓋をすると、六人のコルシカ人は柩をかつぎあげ、低い声で鎮魂歌を合唱しながら墓地の方へ、夕星の瞬く丘の横道をゆるゆるとのぼっていった。

族長は柩が丘の向うに見えなくなるまで見送ってから二人に向い、

「コルシカ人を手にかけたものは、コルシカ人の復讐を受けなくてはならん。ここに並んだ五人の同郷人のうちの二人がそれを果すのでごわす。それは今日から三日目のアヴェ・マリアの刻限までに果されることになりましょう。