Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ピムキン、でかした!
ピムキン、でかした!
宮本 百合子
Lee ピムキン、でかした! de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 17.906 caracteres · 36 pantallas
婆さんたちは、せかせか胸の前で十字をきって涙を浮かべた。
樅の葉っぱで飾った村ソヴェトの前でイグナート・イグナートウィッチは二人の技師その他と立って演説した。
――さて――機械が来た。機械と一緒にわれわれソヴェト農民の新しい事業がはじまるんだ。機械は、わかってるだべ、お前のもんでも、俺がもんでもねえ。われわれ集団農場全員のもんだ。――つまり……ソヴェト農民全体のもんなんだ!
ピムキンは、気違い犬みたいに今日は特別落付きない。イグナート・イグナートウィッチの足許へひっついて群集に向って立っている。彼は、イグナートの演説のきれめきれめに頭をふりながらいった。
――百姓も会得する時機だ。ハア。
青年共産主義同盟員ニキータも、髪の毛の生え際まで赧くなって野天で、トラクターのわきで演説した。
――子供たち! わかるだろ。機械は新しい生産の武器だ。われわれプロレタリアートの階級の武器だ! 武器をお前ら敵にわたすか? 渡さねえ。同じことだ。機械を富農やその手先に渡しちゃならねえ。わかったか※(感嘆符二つ、1-8-75)
わかった! わかっている! いくつもの声がニキータの演説に答えた。