Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
おもと
万年青
矢田 津世子
Lee 万年青 (おもと) de 矢田 津世子 (やだつせこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 6043 caracteres · 13 pantallas
「ほう、この万年青はよく手入れがとどいている。」
隠居は、そこにしゃがんで、万年青の鉢をゆっくりと眺めにかかった。
福子も並んでしゃがんだ。
「この間ね、植えかえましたのよ。水はけが悪いと思ったら根が少し腐っていましたの。知らないでいたら、大変なことでしたわ。」
「麻布じゃあ、みんな枯らしてしまってね。こういう鉢物は、面倒みてやらないとね。ほったらかしじゃあ万年青が可哀想だよ。」
隠居は、こう忿懣の一端を述べた。麻布の二ばん目の孫嫁のことだった。
この万年青は、隠居が永年丹誠したもので「入舟」という名前までついていた。その親株から子分けしてもらって、孫たちが一鉢ずつ縁起に貰ったものだった。
隠居に手入れの仕方を教わった通り、福子は丹念にその万年青の面倒をみてきた。はじめ、白い星の出かかった葉も、茶汁を筆につけて毎朝洗ってやっているうちに、すっかりとれて、青黒い葉も、この頃は艶光りしてきた。
「万年青の扱いかたで、その人柄がわかるってね。先代が口癖のようにおっしゃったよ。」
隠居は、こう優しい眼遣いで福子を見た。
福子はにこにこして、うれしそうに、ちょっと頸をすくめた。