Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しげき「すいせんともくぎょ」
三好十郎の仕事 別巻
三好 十郎
Lee 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 220.145 caracteres · 440 pantallas
ホントかね?
香川 ……ホントらしい。だけど、そんな事が、よく人に言える。そう言う人なんだなあ。
金吾 へ? 誰が?
香川 いや、春子さんさ。
金吾 春子さまが、どうかしやした――?
香川 いやいや、なんでも無い。……(泥を叩く。ヤケ気味に歌のつゞきの囃しを歌う)はあ、どっこいどっこい、どっこいさと? ……僕もね、学校なんぞいいかげんにして、もしかすると来春あたりブラジルに渡るかもしれない。
金吾 ブラジル? 香川さんがかね? どうしてまたー?
香川 ここらにマゴマゴしていると、人間どこまでメソメソした気持になるかわからん。われながら僕は自分の心が弱いのにはアイソがつきるんだ!
金吾 でも、ブラジルとは又――?
香川 フランスだとかアメリカだとか、僕の柄じゃ無いんだ。ブラジル移民に混って乗るかそるか、身体ごとぶっつけて働らいて見たいんだ! クソッ!(と、パタンと泥を叩きつける。歌)盆が来たのに、踊らぬ奴はあ。
金吾 (おくれて合せて歌う)……踊らぬ奴はあ。
二人 木ぶつ金ぶつう、石ぼとけ。はあ、どっこいどっこい、どっこいしょ。……(くり返しはじめる)盆が来たのに――
その歌の尻にオーバラップして遠くから女性二部合唱、(春子と敦子)の歌声が流れてくる。