Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よのなかへでるこどもたち
世の中へ出る子供たち
小川 未明
Lee 世の中へ出る子供たち (よのなかへでるこどもたち) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.
N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 3905 caracteres · 8 pantallas
頭の中では、うまくいかなかったのです。
「ああ、やはりサイダー二本がつけ落ちになっている。これは、あの少女の損になるのだろうか。」
正吉が、食べ物や飲み物を運んできた、目の星のように清らかな、白いエプロンをかけた少女の姿を思い浮かべました。彼は急いで街へひきかえしました。そして、時計を見ると、もう十時を過ぎています。
「いつのまに、こんなに早く時間がたったろう。」と、つぶやきながら、例のレストランの前へくると、もう店は閉まっていました。なにか仕事があって、一人おくれたのか、普通の娘さんのようなふうをした丸顔の少女が、横の入り口から、出たのでありました。正吉は、その少女を呼び止めた。
「すこし会計が、ちがっていたのですが。」と、いいました。
「私にはわかりませんが、なにか余計にいただいたのでしょうか。」と、少女が聞きました。
「いや、サイダー二本の、つけ落としがあったと思うのです。」
こういうと、彼女は、正直な人だと思ったらしく、軽やかに笑いました。
「こちらの手落ちなんですから、かまいませんよ。」といいました。
「受け持ちの女給さんに、損をかけまいと思ってきたのです。