Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
せかいかいきじつわ「じょぶん」
世界怪奇実話
牧 逸馬
Lee 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 251.305 caracteres · 498 pantallas
其処へ、刑事を装ったフリッツ・ハアルマンが毎夜のように現れて、少年を起して廻る。
斯うして彼は、其の変態性を唆る美少年を物色したのだ。疲れ切って慾も得も無くなっている子供達の上に、警察を仄めかすハアルマンの脅しは利いたに相違ない。眠りこけている少年達の顔を覗き廻って、これと思うのを発見すると、彼は威猛高に起しに掛る。
「こら、何故お前はそんな所に寝ているんだ」
この声は、それに依って呼び起された少年にとって、正に運命的なものだった。事実、死刑の宣告にも等しかった。眼を覚ましてみると、私服らしい赫ら顔の男が、叱るように睨み付けて突っ立っている。が、その少年が相当愛くるしい容貌の所有主であれば、軈てハアルマンはにやにやし出して、幾分次ぎの言語を和げるのだ。
「お前家はないのか」
そして、少年の型と出様によって、或る者は本署へ連行すると称し、或いは、飯を食わしてゆっくり休ませてやると誘って、難なく停車場から伴れ出してツエラルストラッセや、後には、ノイエストラッセの肉店の二階へ銜え上げる。駅の固い冷たい腰掛けよりは警察のほうが好いと考える子供もあろうし、兎に角食事にありつけると言うので、皆いそいそとハアルマンに従って停車場を出ている。