Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lee 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 61.578 caracteres · 125 pantallas

Aozora Bunko

*9

パラドックスは遍在する。いっさいの表現はこれを逆立ちして眺めることができる。

僕が「見る者」であった時には、よくこう語ったものだ。

「俺の眼にとっては、天が下にあり、地が上にある、と」

事実、そう信じたのだ。

今日、僕はすべての「見る者」を無視する。

*10

僕は進歩を嘲笑った。人類が契約に隷従する限り、彼らはあのばかばかしい「超人」の幻形を瞼の先から追いのけることは出来ないだろう。

いったい、奴隷が自惚れ出したらろくなことは起こらない。

*11

伝えうるものの領域を究めた結果、僕はその境界を超えてしまった。

今日、僕は、自分の語ること、考えることが、皆目嘘八百にしか感ぜられぬのだ。

*12

われわれの誠実さを脅かす、無数の怯懦と安慰。

僕が育った家。父母、兄たち、姉たち。ここでは、見慣れた家具の類が、家族の一員となって、僕を甘やかそうとする。

僕にはその居心地の温さが堪らなかった。

僕は冷たくありたかったのだ。「精神」への冒険に旅立ちたかったのだ。それはいっさいの温いものを拒否すること、すなわち「死ぬ」ことに帰着する。