Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はいくへのみち
俳句への道
高浜 虚子
Lee 俳句への道 (はいくへのみち) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 60.608 caracteres · 120 pantallas
いろいろ調べて見たり考えて見たりすると、漸くその句の意味が判って来たり、また面白味が分って来る。かえって難解な句であったが故に分って見ると面白い、という場合がある。
殊に平凡な事を叙しておるが、それは作者の深い考えの上に立っているのであって、よく考えて見ると、その一見平凡なような事の内に深い感情の伏在している事が分るような句がある。これは平凡に叙したからこそその感情がスムースに読者に伝わるのであって、むつかしく叙したのではその深い内部のものを伝えることが出来ない、という種類のものである。その句を吟味する者はこの境をよく区別して考えなければならん。平坦に叙してあってちょっと見たところでは平凡な句としか見えないが、それを平凡な句としてうっちゃってしまうのは鑑識のない人であって、いわゆる眼光紙背に徹するという人であって、はじめてその句の面白さを解することが出来るのである。その短見者流はとかくここまで達せずに、唯上ッつらばかりを見て平凡な句としてしまう傾きがある。それは己自身の不明を暴露するものであって、俳句の如き短詩型にあっては殊に慎むべき事である。(『玉藻』