Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はいくじょうのきょうとえど
俳句上の京と江戸
正岡 子規
Lee 俳句上の京と江戸 (はいくじょうのきょうとえど) de 正岡 子規 (まさおかしき) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 7442 caracteres · 15 pantallas
江戸の人も太平が続いたために元気が失せて、京のようなやさしい気分になったのでありましょう。江戸児が堕落したのも甚だ不名誉でありますが、京人が蕪村を忘れて蒼※(「虫＋礼のつくり」、第3水準1-91-50)、梅室をありがたがったのも、甚だ不見識の事と思われます。
先ず俳風の比較もこれ位にて止めて置きますが、その次に京風と江戸風とはどちらが勝れて居るかという問題が必ず起りましょう。しかしこれは一言で答えられます。京風も江戸風も優劣はないという事です。それよりも京風の中に優劣があり、江戸風の中に優劣があるという事を忘れてはなりません。
余り長くなるからこれだけにして置きますが、これはよほど面白い問題でありますから、諸君がなお細しく御研究になったら善かろうと思います。
（明治三十三年四月）