Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

こくをみる

古句を観る

柴田 宵曲

Lee 古句を観る (こくをみる) de 柴田 宵曲 (しばたしょうきょく) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 166.028 caracteres · 333 pantallas

Aozora Bunko

この栴檀は二葉より馨しい名木ではない。オウチの実である。かつて新年に伊勢神宮に参拝した時、黄色い実のなっている木があって、センダンだと教えられた。「栴檀のほろ/\落つる二月かな」という子規居士の句をなるほどと合点したが、今度はこの句を読んであの木のことを思い出した。

寒の雨の降る中を、鵯が栴檀の実を食いに来る。鵯も栴檀の実も等しく雨に濡れつつある。寒いながら何となく親しい感じのする句である。

こほる夜や焼火に向ふ人の顔    岱水

「焼火」は「タキビ」とよむのであろう。寒夜火を焚いて暖を取る。作者は何も委しいことを叙しておらぬが、屋外の光景らしく思われる。燃え盛る赤いが人の顔を照して、面上に明暗を作る。人の顔の赤く描き出された背後には、闃寂たる寒夜の闇が涯なく横わっている。平凡なようで力強い句である。

はつ雪の降出す比や昼時分    傘下

読んで字の如しである。何も解釈する必要はない。こんなことがどこが面白いかという人があれば、それは面白いということに捉われているのである。芭蕉の口真似をするわけではないが、「たゞ眼前なるは」とでもいうより仕方があるまい。