吉田松陰

詩人歌うて曰く「落花紛々、雪紛々、雪を踏み花を蹴って伏兵起る。白昼に斬取す大臣の頭、噫時事知るべきのみ。落花紛々、雪紛々、あるいは恐る、天下の多事ここに兆すを」。然り、天下の多事はこれより兆せり、彼は明らかに彼の首を以て、その政策の失廃を天下に広告したり。

〔註〕左に掲ぐるは、和蘭王の忠告書、及び幕閣より与えたる、返書なり。

鍵箱の上書和解

この封印する箱には和蘭国王より　日本国君（征夷大将軍を指し奉るなり）に呈する書簡の鍵を納む。この書簡の事を司るべき命を受る貴臣のみ開封し給うべし。

暦数千八百四十四年二月十五日（天保十四年癸卯十二月二十七日に当る）

瓦剌汾法瓦（和蘭国都）に記す

和蘭国王密議庁主事

名花押（文字読むべからず）

長崎所訳名氏アー・ゲー・アーフアンラブハン

鍵箱の封印和解

王の密談所

書簡外箱上書和解

日本国君殿下和蘭国王

書簡和解

神徳に依頼する和蘭王兼阿郎月（払朗察国の地名）納騒（独逸国都の地名）のプリンス（爵名）、魯吉瑟謨勃児孤（和蘭国の地名）のコロートヘルトフ（爵名）微爾列謨第二世、謹んで江戸の政庁にまします徳威最高、威武隆盛なる大日本国君殿下に書を奉じて微忠を表す。