Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

とさのちめい

土佐の地名

寺田 寅彦

Lee 土佐の地名 (とさのちめい) de 寺田 寅彦 (てらだとらひこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 3113 caracteres · 7 pantallas

Aozora Bunko

比島 「ピ」は小の義、「シュマ」は石。

サ島 「サ※(小書き片仮名ト、1-6-81)」は乾、乾出せる岩礁か。

万々 「メム」は沼またラグーン。

物部 「ポロペッ」大河。

韮生 「ニナラ」高原。また「ニ」樹「オロ」豊富。

夜須 「ヤシ」網を引く。

別府 「ペッポ」小河。

別役 「ペッチャ」河「クッ」咽喉。またチャムで「ボ※(小書き片仮名ク、1-6-78)」は遮断、「チョ※(小書き片仮名ク、1-6-78)」は山。

仁西 「ニセイ」絶壁。

野見 「ヌムイ」豊漁の湾。

与津 「エツイ」岬。

小籠 「コム」は瘤、また小山。「コムコム」か。

咥内 「カウンナイ」係蹄をかけて鹿を捕る沢。石狩にもこの地名あり。

加江 は岩の割目。

大河内 「ウーコッ」川の合流。(この名は諸国に多い。)

甲殿 「コタン」は村。またマレイで「コタ」は町。またビルマ語で「コーンダーン」は小さき山脈。

和喰 「ワシ」波浪「ケプ」破れる。また「ケ」場所。

奴田 「ヌ※(小書き半濁点付き片仮名フ、1-6-88)」頂の平たき山「タプ」円頂丘。

日下 「クサハ」河を渡船で渡る。勿論土佐の日下は山地である、人名等より来たであろうが、もとは渡しかもしれぬ、崇神紀に「クスハノワタシ」