Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠1
中里 介山
Lee 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 200.314 caracteres · 398 pantallas
若い女の人で三輪大明神を拝みに来る人は、たいてい帰りに、楼門の右の脇の「門杉」に願をかけて行く。
三輪の七杉のなかの「門杉」の故事は、ここにいえば長い。
我が庵は三輪の山もと恋しくば
ともなひ来ませ杉立てる門
の歌がそれです。
お豊は、その門杉には別に願いをかけることもなく、楼門の石段を下りても、その方へは別に足を向けないで、宝永三年、大風のためにその一本を吹き折られた名ばかりの二本杉の方へ参ります。
一人は死に一人は助かる運命が、ちょうどこの二本杉のようだと思われるお豊には、三輪の七つの神杉のうち、この二本杉ばかりを拝みたい。一つには、この杉に願いをかければ、いったん夫婦の契りを結んで一方の欠けた人々には、この上なき冥福があるという――かの門杉は縁を結ぶの杉で、この二本杉は縁の切れた杉である。
一は青春の子女に愛せられ、一は寡独の人に慕われる。
吹き折られた杉の傷のあとは、まだ癒えない。そこから辛うじて吹き出した芽生えを見ているお豊の面には痛々しい色があります。
七
机竜之助も、ふとこの朝、植田の邸を出て、爽やかな夏の朝の巒気を充分に吸いながら、長者屋敷の方を廻って、何の気もなくこの二本杉のところまで来かかったのでありました。