Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lee 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 285.635 caracteres · 558 pantallas

Aozora Bunko

茂太郎は、随意に、随所のものを利用して管絃をつくり、随意に鳴らすことを得意としています。洲崎の浜で、この蘆管をつくり、番所の庭で吹いていました。

その時に、田山白雲が、その笛の音を聞いて茂太郎のために、こういう詩を吟じたことがあります。

遼東九月、蘆葉断つ

遼東の小児、蘆管を採る

可憐新管、清にして且悲なることを

一曲風飄りて、海頭に満つ

海樹蕭索、天霜を降らす

管声寥亮、月蒼々

白狼河北、秋恨に堪へ

玄兎城南、みな断腸――

白雲の豪壮な体躯と、爽快なる咽喉から、この詩が迸り出でる時、茂太郎は笛をやめて、白雲の咽喉の動くのを見つめていたことがあります。

今は、その時とは違って、ただひとり、ほしいままに蘆管を吹き鳴らしていると、ゾッと寒気を催します。何しろ、裸ではあるし、海の風がうら淋しく吹いてくるのですから、蘆管の音そのものまで寒くなるのも仕方がありません。

幸いにして、その寒気を感じた時分には、着物はおおかた乾いていたものですから、茂太郎は無雑作にそれを取って一着に及びました。

まだ興が中断せず、着物を着て再び薪を加えてから、またも蘆管を取って吹き鳴らそうと試みた時、かの無縁仏の多くの石塔の間に、動いて来るものを認めました。