Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠7
中里 介山
Lee 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 242.044 caracteres · 477 pantallas
そこで、米友は一間ばかり飛びしさりました。
「武士たるものの魂を足蹴にするとは何事だ」
ははあ、例によって辻斬だな、但し、こいつは少々駈引があると米友がその時に思いましたのは、ほんとうに斬る気ならば前触はないはずである、ところが刀を往来中へころがして置いて、文句をつけに出るのだから、飲代でも稼ごうという代物であって、必ずしも斬ろうというのが目的ではない、とは感づきましたけれども、ともかく、これだけの仕掛をするほどの図々しい奴だから、でようによれば斬るだけの腕を持っている奴である。
で、一間ばかり飛びしさった米友は、提灯をかざして、その下りて来た武士たるものの様子を篤とながめました。
こちらがながめるより先に、先方は敵の提灯で、敵の内兜を見定めたと覚しく、
「こいつは少し当が外れた!」
やがてカラカラと大きな声で笑い出したのは、何か相当の獲物を期待していたのに、ひっかかったのが一匹の雑魚に過ぎないと見たからでしょう。なるほど、夜目遠目で一見したところでは、米友は雑魚のようなものです。
「いいから通れ、通れ」
武士たるものは米友に向って、鷹揚に木戸を通そうとするが、お情けで網の目からおっぽり出されて、それを有難がる米友ではありません。