Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠7
中里 介山
Lee 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 242.044 caracteres · 477 pantallas
ここで武士たるものが憤り出しました。最初は相当の獲物と思って網を張ったのに、ひっかかったのが存外の雑魚だから、逃がしてやろうとした情けを仇に、あべこべに啖呵を切っておびんずる呼ばわりするのは奇怪な奴、たとい馬鹿にしてもようしゃはならないと、憤然として武士たるものは、今にも斬って捨てんず意気を見せました。そうすると米友は提灯を下へ置いて、足場を見計らい、例の杖槍を取って、半身に構えたものです。
「武士たるものの魂がそれほど大事ならば、大道中へころがしておくがものはなかろう、樟脳の五斗八升もふりかけて、七重の箱の奥へ八重の鍵でもかけて蔵っておいたらどうだ」
「よくも拙者をおびんずるにたとえたな」
武士たるものも容赦のならぬ顔色です。
武士たるものは、今にも斬らんず構えをして、槍を構えた米友の形を篤と見たままで、まだ刀を抜き放たないのは、かなりのくせ者であります。
下段に身をしずめている米友。風雲甚だ急なる時、武士たるものが、存外急き込まないで、
「ははあ、こいつは奇妙だ」
といいました。
さて、米友にもまたわからなくなりました。宇治山田の米友は、槍を使うことにおいては天成の自信を持っているはず、天成の自信に、淡路流の極意を加えて、格法を無視して、おのずから格法の堂に入っていることが、心得ある人を驚かすのを例とする