Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
奇譚 銭形平次 「銭形平次捕物控」傑作選
野村 胡堂
Lee 奇譚 銭形平次 「銭形平次捕物控」傑作選 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 31.249 caracteres · 62 pantallas
「どこを切ったんだ」
「喉笛、少し右寄り、前から後ろへ突き抜けるほどの傷で――部屋の中には血の気もない短刀が一つ」
「フーム、だいぶ変っているな、行ってみよう」
「そいつは有難い」
平次はさっそく仕度に取かかり、本郷二丁目に向いました。明神下からは遠くないところですが、それでも、ゆくゆく八五郎の知ってるだけの話は引出せます。
「そのとき家中の者はみんな揃っていたのか」
「主人の平松屋源左衛門だけは留守でした。内儀が死ぬ少し前に出かけたそうで」
「どこへ行ったんだ」
「さいしょはみんな顔を見合せて言いませんでしたよ、妾のお万に遠慮したんですね。でも、下女のお鉄がとうとう口を割りましたよ。近ごろ妻恋町に新しく囲った女があるんですって。さっそく使をやって呼び戻しましたがね。お万という女はまた、妾の癖に女房気取りで、途方もない焼餅ですね」
「主人が出かけた時刻を、確かに知ってる者があったのか」
「お君さんが知っていましたよ。亥刻(十時)の鐘が鳴りはじめると一緒に、源左衛門が出かけたから、それを見定めて、そっと蔵の蔭に廻り、あっしに逢いに来たというんで」
八五郎は肩を縮めた様子です、またも逢引らしい心持を思い出したのでしょう。