Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
おんなはおなじものがたり
女は同じ物語
山本 周五郎
Lee 女は同じ物語 (おんなはおなじものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 21.279 caracteres · 44 pantallas
紀伊は肩をちぢめ、袂で顔を掩った。
「そうか、――」と彼はふるえ声で云った、「それは知らなかった」
紀伊は掩った袂の下から「でも望みはないんです」と云った。その方とは身分も違うし、その方には許婚者がいるんです、わたくしはただ一生お側にいるだけで本望なんです、と云った。――袂に掩われた含み声で、はっきりしなかったが、広一郎はちょっと息を止めた。
「だって紀伊は、いま、――」
「はい」と彼女は云った。
「すると、おまえは」
「はい」と彼女は云った、「わたくし、若旦那さまとお別れするのが、辛くって、……」
そして彼女はまた泣きだした。
広一郎はとつぜん、彼女を抱き緊めたいという衝動にかられた。むろん不純な意味ではない、泣いている紀伊の姿があまりにいじらしく、消えいりそうなほど可憐にみえたからである。だが、彼は衝動をこらえ、ぐっとおちつきながら、頷いた。
「わかった」と彼は云った、「もう泣くことはない、私がいいようにしてあげよう」
「お側にいられるようにですの」
広一郎は「うん」と云った。
「若旦那さま」と紀伊が云った、「――うれしゅうございます」
こんどは彼女が、広一郎にすがりつきたいような身ぶりをした。