Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
こはるのきつね
小春の狐
泉 鏡花
Lee 小春の狐 (こはるのきつね) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 13.102 caracteres · 27 pantallas
「ほれ、ほんとうの霜こしを見さっしゃい。これじゃがいの。」
と尻とともに天秤棒を引傾げて、私の目の前に揺り出した。成程違う。
「松露とは、ちょっと、こんなものじゃ。」
と上荷の笊を、一人が敲いて、
「ぼんとして、ぷんと、それ、香しかろ。」
成程違う。
「私が方には、ほりたての芋が残った。旦那が見たら蛸じゃろね。」
「背中を一つ、ぶん撲って進じようか。」
「ばば茸持って、おお穢や。」
「それを食べたら、肥料桶が、早桶になって即死じゃぞの、ぺッぺッぺッ。」
私は茫然とした。
浪路は、と見ると、悄然と身をすぼめて首垂るる。
ああ、きみたち、阿媽、しばらく!……
いかにも、唯今申さるる通り、較べては、玉と石で、まるで違う。が、似て非なるにせよ、毒にせよ。これをさえ手に狩るまでの、ここに連れだつ、この優しい女の心づかいを知ってるか。
――あれから菜畑を縫いながら、更に松山の松の中へ入ったが、山に山を重ね、砂に砂、窪地の谷を渡っても、余りきれいで……たまたま落ちこぼれた松葉のほかには、散敷いた木の葉もなかった。
この浪路が、気をつかい、心を尽した事は言うまでもなかろう。