Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あきかぜとはは
尾崎士郎短篇集
尾崎 士郎
Lee 尾崎士郎短篇集 (あきかぜとはは) de 尾崎 士郎 (おざきしろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 108.032 caracteres · 216 pantallas
だが何も人生を厳粛に考えることはない。あの男とおれとはまるで隣り合せの運命の中に生きているようなものではないか。私はそう思わないではいられなかった。それは私の部屋と彼の部屋とが隣り合しているのと同じようなものである。薄い壁一重に区切られている彼の部屋から忍びやかに伝わってくる物音は私の神経を脅かした。夜が更けて私は彼が寝返りをうつごとに寝台の鳴る音を聞き、絶えず何ものかを懼れているような、きれぎれの鼾を聞いた。一日ごとに彼と私との距離は狭ばめられてきた。そして、自分の運命は彼と同じ方向に向って発展してゆくのではないかという不安のために私はかすかな戦慄を感じた。だから、その朝、洗面所から帰って、やっと中国人のボーイが運んできたパンの皿を机の上に置いて、冷めかかった紅茶を啜りかけたとき、かすかに扉をノックする音を聞いて私は思わず、どきっとしたのである。それは彼のほかの誰でもなかったから。――
しかし、相場師は愉快そうであった。私は彼の顔がこんなに明るく晴れわたっているのを見たことがなかった。彼は何かに唆しかけられてでもいるかのように絶えず身体を動かしながら響のある声で語った。