Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
かわばたやなぎ
川端柳
豊島 与志雄
Lee 川端柳 (かわばたやなぎ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 2612 caracteres · 6 pantallas
それが暫く行くうちに、益々薄暗くなってきて、真暗な橋のところに出た。
「捨てていこう。」と老人がふいに云った。
「ここにですか。」
「ああ。」
で私は、風呂敷包みをそこに捨てようとした。とたんに、惜しいな、と思った。
そこで夢が覚めた。
薄暗い電灯の光で、室の中がぼんやり意識された。耳を澄すと、夜明近くらしい外の気配だった。
おかしな気持だった。万引をしている時の素晴らしい感覚が、変に胸の中にこびりついていた。
そして私は、刑務所長から聞いた竊盗囚の話をはっきりと思い出した。彼は惜しいなと思って再び罪を犯すそうである。私は惜しいなと思って素晴らしい感覚の夢から覚めたが、それが実際惜しかった。
万引をするような人は、また、再三竊盗の罪を犯すような人は、吾々の知らない素敵な感覚を経験するに違いない。
そんなことを考えて私は、A老人に逢った時、彼と一緒に万引して歩いた夢の話をした。
その時、A老人は微醺を帯びていた。※(「臣+頁」、第4水準2-92-25)の粗髯をしごきながら、黙って私の話をきいていたが、しまいにこう云った。
「物欲に囚われすぎた話だな。」
「だって、あなたと一緒だから面白いじゃありませんか。