Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
こうげいのみち
工芸の道
柳 宗悦
Lee 工芸の道 (こうげいのみち) de 柳 宗悦 (やなぎむねよし) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 166.103 caracteres · 336 pantallas
そうしてあの平凡な民衆の誰でもが、卓越した作品を平易に作る時ほど、偉大な時代はないのであるから。真に工藝時代の現出なくして美の社会はない。
(六) 民衆の工藝であるから、そこには協力がなければならぬ。衆生の一人は弱くとも、集る時は力強い。共有の目的に向って互いは互いを助け補う。野に立つ一本の樹は嵐の前に弱いであろう。だが集る森は聳えるではないか。孤立は工藝を美しくしない。よき古作品を見られよ、合作でないものは何一つないではないか。それは異なる人々が力を併せた一つの仕事であった。各々の者は分業によって、自らの負うべき仕事を果した。分業は分離ではなく、完き結合への単位であった。一技に冴えた多くの者が合って全き一個の作を造る。果すべき各々の分業、併せたるその結合、ここに工藝が保証せられた。一人の個性に立つ美術といかに異なる姿であろう。
試みに一つ焼物を取り上げてその工程を見よう。土を練る者、轆轤を挽く者、削る者、絵附をする者、または象嵌をする者、白絵を引く者、釉掛けをする者、または焼く者、悉くが分業である。同じ轆轤を挽くとても、壺に働く者、盃を作る者、皿を挽く者、しばしば異なる。