Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あくのはなたば
悪の花束
久生 十蘭
Lee 悪の花束 (あくのはなたば) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 23.888 caracteres · 48 pantallas
ここにもそういう工場があるというので、退屈極まる仕事を繰返しているうちに、三軒目でどうやら行き着いたような感じになった。番頭らしいのが売掛帳を見ていたが、
「この織傷のあるワイシャツは、何年か前何ダースか纒めて、グランヴィルという人に売っています」
という。思わず、わあっと声をだした。
市役所へ行って調べてもらうと、グランヴィルという住民は市内だけで五十三人いるという。五十三軒が五千三百五十軒だっても、やりかけたことはやるしかない。五十三軒のアドレスを手帖に控え、近いところからはじめた。言うことは、ただひとつ。その家の人にワイシャツをお目にかけ、
「こういうものに、見覚えはないでしょうか」
と、たずねるわけなのである。
何十軒だったか忘れた。例のとおりシャツを見せ、「どうも一向に」という素気ないお断りを食ったが、そのとき、ふと思いついて、グランヴィルの鞄の中にあった老婦人の写真を見せると、
「このグランヴィルなら、つい昨年、一家で加奈陀のモントリオール市へ移住しました」
と教えてくれた。
加奈陀のモントリオール! アントワープの港の水は、直接、加奈陀の岸につづいているとはいえ、千二百哩もむこうにある。