Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

あるわかれ

或る別れ

北尾 亀男

Lee 或る別れ (あるわかれ) de 北尾 亀男 (きたおかめお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 3515 caracteres · 8 pantallas

Aozora Bunko

父 中々どうして。

娘 月島へも二三度行って見たけど、まだその頃は何もなくって、誰にも逢わないし、尋ねようがないんで……。

父 そうだったろうとも。で、お前はいつから此処に来ているのだい?

娘 (済まない心で)間もなくでした。

父 そうか。それはまあよかった。それに此処のバラックは、よそより大へん丁寧に出来ているようだね。これなら寒中そう寒くもなかったろう?

娘 ええ、日当りがいいから。

父 どこだい? この奥かい。

娘 いいえ、これ。(指す)

父 これかい、ふうん、こりゃいい。これじゃお日様をひとりで占領しているようなものだ。うん、こりゃ暖かでいい!……ふうん、そうかい。

娘 まあどうか。(案内しようとする)

父 いやいいよ。先きにそれを干して了うといい。どうせ私は用のない体だから。

娘 ええ、でもまあ……。

父 いいから早く片付けておしまい。立っていたって話は出来る。

娘 (態度に表情があって、男物の袷を干す)

父 (感づく。やや間)誰かと一緒にいるのかい。

娘 ……ええ。

父 ……何をしている人だい。

娘 ……印刷所に出ているんです。

父 印刷屋? 職人さんだね。

娘 ………。