Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
かいていごじょうほう
改訂御定法
山本 周五郎
Lee 改訂御定法 (かいていごじょうほう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 29.422 caracteres · 58 pantallas
「持っていって下さい」と直衛は相手の言葉を遮って云った、「借は借です」
矢堂は黙って両手をおろした。その姿をじっと見てから、直衛は「失礼」と云って立ちあがった。――矢堂玄蕃はそのまま、居間へ戻ると誰もいなかったが、直衛が手酌で二つ飲むと、佳奈が燗徳利を盆にのせてはいって来た。
「持参金だなんて」と佳奈は酌をしながらやさしくにらんだ、「――本当のことを仰しゃって下さればいいのに」
「立聞きは無作法だぞ」
「ずっと安心いたしました」と佳奈は云った、「わたくしのはべつとして百八十両あまり、こんなに御内福とは存じませんでしたわ」
「あさはかだな」直衛は酒を啜って、一種のめくばせをした、「あれは借りた金だよ」
佳奈はけげんそうな眼をした。
「持参金の話のときさ」と直衛は微笑しながら盃をあげた、「――かな公が帰ってから、難波の亭主を云いくるめたんだ」
「嘘ばっかり」と佳奈が云った、「噂では吝嗇なことで有名だというじゃございませんの」
「ものは使いようさ、良薬は毒から作るというくらいのものだ」
「本当に難波からお借りになったんですか」
「五年がけでね」と云って直衛はそっぽを向いた、「あとはかな公に頼むよ」