Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
がまのち
日本怪談大全 第一巻 女怪の館
田中 貢太郎
Lee 日本怪談大全 第一巻 女怪の館 (がまのち) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 192.678 caracteres · 394 pantallas
「もし、もし、しょうしょうおたずねします」
彼は女を驚かさないようにと思ってつとめてやわらかに云った。女は顔をこっちへ向けた。
「はい」
「僕は路に迷ってるのですが、ここは牧場ですか」
「そうでございますよ、あなたはどちらへいらっしゃいますの」
「僕は――町へ帰るのですが、どちらへ往ったらいいのでしょう」
「――町、それはたいへんですよ、いっぷくなすって、ゆっくりお帰りになるがよろしゅうございますよ、お茶でもあげましょう」
喉もかわいているし、泡くってはいけないと思ったので、休ましてもらいたいと思ったが、深更に見ず知らずの家へ迷惑をかけるのも気のどくであった。
「ありがとうございます」
「ほんとにお入りなさいましよ、こんな時には、気をおちつけになるのがよろしゅうございますよ」
「御迷惑じゃないでしょうか」
「なに、お嬢さんと二人ぎりでございますから、よろしゅうございますよ、お入りなさいましよ」
女二人ならべつに気づまりなこともないし、縁側へ休ましてもらう位はいいだろうと思った。
「それじゃ、すみません」
「そこからいらしてくださいましよ、その扉はよせかけてありますから」