Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
もりのいしまつ
森の石松
山中 貞雄
Lee 森の石松 (もりのいしまつ) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 23.949 caracteres · 49 pantallas
お静、
「まあ、今夜帰るの」
「ウン」
「馬鹿に急ぐんだな、おい、ゆっくりして行けよ、久し振りに来たンじゃねえか」
「せめて二三日遊んで行ったらどう?」
「いや、どうしても今夜中に立たなくちゃならねえ」
「お客様じゃねえか」
この時、七五郎、表を見て言う。
お静、立って行く。
S=表
侍が床几に憩み、掛けている。
お静、部屋から降りて来る。
「いらっしゃいませ」
S=奥座敷
石松と七五郎。
「お静が聞くと心配するから言わなかったが、実ァ都田村の吉兵衛が俺の首をねらってやがるんだ」
「えッ、吉兵衛が? そうか道理で近頃あの野郎様子が可笑しいと思った。毎日お前を訪ねて此処へ来るそうだ」
「だから今夜の中にたってしまえば、まさか吉兵衛の奴も、気がつくめえと思うンだ」
(WIPE)
S=奥座敷(前のシーンと同じ)
石松、大分飲んだ後の感じです。
傍には七五郎とお静。
「ああ、酔った。いい気持だ。俺ァ帰るのが厭になった」
「兄さん、今夜はゆっくり休んで、明日の朝早くお立ちなさいよ……ね」
「いや、矢張り今夜立つよ」
七五郎が、
「石松、話があるンだ」
「改まって、どうしたんだい」