Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しいのき
椎の木
豊島 与志雄
Lee 椎の木 (しいのき) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 6002 caracteres · 13 pantallas
――いやな奴が、またやって来たな。
だが烏は、じっとしていました。
椋鳥は眼をぱちつかせて、烏を見ました。
――おかしいな。こいつは、いつもいやな声で、カアカア鳴きたてるくせに、今日はどうして黙ってるのかしら。
烏は椋鳥に眼もくれないで、地面をあちこち眺め、それからまた、凧を見ながら、しきりに首をかしげています。
――ははあ、凧をこわがってるんだな。
そう思って、椋鳥はあざ笑いたくなりました。
――こいつは、ほんとにまやかし者だ。たいへん威勢がよさそうで、じつはひどくおくびょうだ。たいへん大胆なようで、じつはひどく用心ぶかい。どこかまぬけのようで、じつはわるがしこい。ほんとにまやかし者だ。烏はまだ、鳴きもせず、まばたきもせず、凧を眺めていました。
――凧がそんなにこわいのかな。それとも、なにかたくらんでるのかな。
椋鳥は凧のそばにとびうつりました。
烏は、椋鳥ではなく、やはり凧を眺め、地面をあちこち眺め、また凧を眺めました。
椋鳥はもう、なんだかがまんしかねました。くちばしで凧をつついてみせました。かさかさと音がしました。それでも、烏はまだじっと凧を眺めていました。