Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はるはばしゃにのって
機械・春は馬車に乗って
横光 利一
Lee 機械・春は馬車に乗って (はるはばしゃにのって) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 77.492 caracteres · 156 pantallas
「シュールリアリズムは日本では成功していますか」とまた暫(しばら)くしてツァラアは訊(たず)ねた。
「日本ではシュールリアリズムは地震だけで結構ですから、繁昌(はんじょう)しません」
こう梶は云いたかった。しかし、彼はただ駄目だと云っただけでその夜は友人と一緒に家へ帰って来た。
フランスの全罷業が大波を打ち上げてようやく鎮まりかかったとき、スペインの動乱が火蓋(ひぶた)を切った。梶はヨーロッパが左右両翼に分れて喧喧囂囂(けんけんごうごう)としている中を無雑作にシベリアを突っ走り、日本へ帰るとすぐ東北地方へ引き込んだ。彼は妻の父と母とに「ただ今帰りました」とお辞儀をしてから早速仏壇の前へいって黙礼した。
「やれやれ」
梶は浴衣(ゆかた)に着換えてから奥の十二畳の畳の上にひっくり返って庭を見た。日本人が血眼(ちまなこ)になって騒いで来たヨーロッパの文化があれだったのかと思うと、それまで妙に卑屈になっていた自分が優しく哀れに曇って見えて来るのだった。梶の組み上げていた片足の冷え冷えする指先の方で、妻の芳江は羞(はずか)しそうに顔を赧(あか)らめながら、
「お手紙度度(たびたび)ありがとうございました」