Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

えどすいりせんりゅうしょう

江戸推理川柳抄

海野 十三

Lee 江戸推理川柳抄 (えどすいりせんりゅうしょう) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 1774 caracteres · 4 pantallas

Aozora Bunko

橋の番は、その特殊な判定力を持っていて、それで水の音を聞き分け、「てっきり投げた水の音」と断定するところは、うれしいかぎりである。

推理の力で、事件を見つける。それを川柳に作ったものがある。

明キ店のくしから尻がわれるなり

そのくしをつきつけて、二番手の申入れをするのが普通だったらしく、そういう句もある。

あの男かさけがあると後家ハ言イ

後家さん、あとであッと口をふさいだが、間にあわなかった。

とびしらミおいらじゃないと女房言イ

嵐の前のしずけさか。

事ありと見えて御湯殿しずか也

御刀をよけたが座頭落度なり

スパイ捕縛につく。

すっぽんがいやすと顔を二つ出し

禿の急報であるが、これは誤事件であろう。そんなところにすっぽんがいるわけがない。

土手であい今はなにをか包むべき

土手で逢いどこへどこへと手をひろげ

女房に土手であったは百年目

きわめてかんたん明瞭な推理で結論が出る。

間男が抱くと泣きやむ気の毒さ

とんだ怪現象である。いや、現象は正しいのだ、その現象を起した素因が怪なのである。

わがすかぬ男のふみは母に見せ

まことにハッキリしている。その男の顔が見たいものである。