Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
むざんやな
無惨やな
久生 十蘭
Lee 無惨やな (むざんやな) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 7601 caracteres · 16 pantallas
「又内どのを案内してまいる。ちょっとお待ちを」
座敷から出て行く体にみせかけ、閾ぎわから急にとってかえし、民部左衛門の右手につけ入るなり、
「おのれは又内と同心して、お家に仇をした。ゆるしてはおかぬ」
と叫んで抜きつけた。民部左衛門は壁ぎわまで飛び退って、
「仇とは、どういう仇……業たかりめ、ムザとひとばかり斬りたがる。そうはいかぬぞ」
眼を怒らせつつ抜きあわしたが、これも、あえなく右手を切り落された。
「やったな」
左手に刀を持ちかえたところを、真向額を割りつけられ、うむといって絶命する。
蔵人は乗りかかって止めを刺すと、脇差の血も拭って鞘におさめ、それを床の間に置き、さっきのとおりに、風呂場へ行って手水をつかい、白帷子に麻裃を着て、ぶらりと玄関へ行った。式台で鯱こばっている作左衛門の肩を叩いて、
「おい、作左衛門、用談はすんだぞ」
と笑いながらいった。
「じつはな。仔細あって、犬塚を討ちはたした」
「それは大変」
「おどろくほどのことではない。それについて、たのみたいことがある。おれは切腹するが、どうか介錯してくれい。その前に、始終の始末を見ておいてもらおうか」