Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
フォカスをあわせる
焦点を合せる
夢野 久作
Lee 焦点を合せる (フォカスをあわせる) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 19.918 caracteres · 40 pantallas
てっきりエムデンに遣られてゴースタンか何か掛けたものと、船長初め思い込んだらしいんだね。アッという間に船の中が、ワンワンワンワンと蜂の巣を突ッついたような騒ぎになった。船員も乗客も一斉にデッキを目がけて飛び出して来た。御丁寧な奴は卒倒ったという話だが……しかしこっちは眼を眩わすどころの騒ぎじゃない。ともかくも機械の運転を休止して、予備のシャフトを入れ換える事だ。
そうすると又、大変だ。この沖の只中で船を止めておくのは、エムデンの目標を晒しておくようなものだというので、乗客が血眼になって騒ぎ出した。船長はもとより運転手までが、七面鳥みたいに気を揉み初めたものだから、イヨイヨもって手が着けられなくなった。一方に船の方は呑気なもんだ。そんな騒ぎを載せたまんま、エムデンの居そうな方向へブラリブラリと漂流し始めた。二三百尋もある海で碇なんか利きやしないからね。通りかかりの船なんか一艘だって見付かりっこない。SOSを打ってみても聯合艦隊が相手にしてくれない……というのだから、その騒動たるや推して知るべしだろう。
……ところが又、生憎なことに、その円棒の入れ換えが、キッカリ一週間かかったもんだ。