Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くま
熊
久米 正雄
Lee 熊 (くま) de 久米 正雄 (くめまさお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 2717 caracteres · 6 pantallas
で、不思議に思った牧夫は、まさかそんな大事が起っているとは知らず、牧場の隅々を探しに出掛けました。
すると、そこの牧場の片隅の、大きな立木の二三本ある陰で、牡牛が一匹の熊を相手に、じっと睨み合いをしているじゃありませんか。
彼は驚いて逃げようといたしました。が、足が竦んで走れません。それにまたこの二匹の睨み合が、果してどうなるかと思うと、こわいもの見たさに魂を奪われ、幸に傍の立木の陰に身を寄せて、顫えながら見ていました。熊と牛とはお互の争いに気を取られて、彼の見ているのなぞには気がつきません。
熊と牛とは猶も永い間睨み合っていました。けれどもその間に、牡牛は後足で土をしきりに掘って、自分の足場がうまく据るように、土地に凹みを拵えました。そしてそれが出来上ると、どっかとそこへ足を折って坐り、身を沈めるようにして、熊の方の近よるのを待ちました。
熊の方でも気味が悪いから、おいそれとすぐ手出しはいたしません。牛の様子をじっと見ていながらただ頃合を計るように睨んでいるだけでした。
牡牛の方では戦闘準備が出来たから、もうちょっとも動きません。ただ赤く血走った目を明けて、じっと低い所から熊を窺っているばかりです。