Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いぬがなくとガラスがこわれるか
犬がなくとガラスがこわれるか
中谷 宇吉郎
Lee 犬がなくとガラスがこわれるか (いぬがなくとガラスがこわれるか) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 20.337 caracteres · 41 pantallas
前の牛の怨霊の話が、その例である。なにか原因はあるのだろうが、それは無限小であって、結果だけが、牛が死ぬという有限の形で出てくる。この場合はわからないというのが、いちばん科学的な説明である。
ところで、この牛の怨霊の話であるが、じつをいえば、そんなところは、日本にはない。しかし外国には、ほんとうにそういう実例があるのである。山崎文男博士の「原子力の平和利用」という本にその話が出ている。そして、この長い間の懸案が、原子力の応用によって、ついに解けたのである。いままでは測定不可能であった超微量のものが、同位元素の利用によって、測定可能になったためにこの懸案が解決された。
近年、原子力の研究がすすんで、同位元素を用いる分析の方法が出てきた。同位元素というのは、このごろよく新聞にでてくるが、おなじ元素で原子の目方のちがうものである。同位元素の説明は略するが、この新しい方法を使うと、一億分の一とか、十億分の一とかいう超微量のものまで、分析することができるのである。
この方法を使って、怨霊のついた牧草の組成をしらべた結果、この牧草にはコバルトが不足していることがわかった。