Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くるいだこ
狂い凧
梅崎 春生
Lee 狂い凧 (くるいだこ) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 111.430 caracteres · 226 pantallas
中をのぞくとモンペ姿の中年の女が、コンロに鍋を乗せ、何かぐつぐつと煮ていた。
「ちょっとおうかがいしますが――」
栄介は戦闘帽を取った。
「この先に葬儀屋さんがありましたね。あの家族はどちらに行かれたか――」
「さあねえ」
女は栄介の方に顔を向けた。
「ここらへん、いっしょに焼けちまったんでねえ。何でも話によると、御主人は焼夷弾の直撃でなくなられたようですよ」
「直撃でねえ」
むっつりした主人の表情を、彼は思い出した。
「家族たちは?」
「さあ。実家にでも帰ったんじゃないかしら」
女は立ち上って壕舎を出て、栄介に近づき、しげしげと彼の顔に見入った。
「そうだ。あんたはたしか、昭和十年頃、あそこで働いてた人だね。面影が残ってるよ」
「いえ。違いますよ」
栄介は二、三歩後退した。女はいぶかしげに言った。
「かくさなくてもいいじゃないの。あたしゃ覚えてるよ」
あれは弟だと説明するのも面倒くさいので、彼はあわてて頭を下げ帽子をかぶった。
「どうもありがとうございました」
女の視線をひりひりと背中に感じながら、栄介はだらだら坂を急ぎ足で登った。
「そんなわけだから、幸伯父はそちらと交渉はないと思う」