Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

しらがこぞう

白髪小僧

杉山 萠円

Lee 白髪小僧 (しらがこぞう) de 杉山 萠円 (すぎやまほうえん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 98.770 caracteres · 194 pantallas

Aozora Bunko

昔ながらの世の不思議、見たか聞いたかわかったか。

藍丸国のその中で、南の国に湖の、

数ある中で名も高い、多留美と呼ばるる湖は、

お年寄られた父様と、妾が魚を捕るところ。

翡翠の波を潜っては、金銀の魚を追いまわし、

瑠璃の深淵に沈んでは、真珠の貝を探り取る。

捕って尽きせぬ魚の数、拾うて尽きぬ貝の数。

扨は楽しい明け暮れに、小さい船と小さい帆を、

風と波とに送られて、歌うて尽きぬ海の歌。

けれども妾は昨夜から、この身の上の幸福は、

只これ切りのものなのか、それとももっとこの世には、

楽しい事があるのかと、疑わしくてなりませぬ。

今朝明け方に見た夢の、扨も不思議さ面白さ。

漁師であった父様が、美留楼公爵様となり、

おわかれ申した母様と、兄様姉様お揃いで、

十幾年のその間、楽しく暮したものがたり。

銀杏の文字のお話しの、惜しいところであと絶えて、

石神様のお話しは、わが身の上の事となり、

白髪小僧と青眼玉、それに妾と三人で、

追いつ追われつ行く末は、真暗闇の森の中。

扨眼が覚めて気が付けば、この身は矢張旧のまま。

十幾年の栄燿をば、只片時の夢に見た、