Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ささめゆき
細雪
谷崎 潤一郎
Lee 細雪 (ささめゆき) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 194.628 caracteres · 371 pantallas
或る日のこと、境界の植込みの繁みの方で、
「エツコさん、御機嫌よう！」
と、ローゼマリーが日本語で云うと、
「アウフ、ウィーダアゼーエン！」
と、悦子が独逸語で云い、
「ハンブルクへ行ったらきっと手紙下さいね」
「エツコさんも手紙下さい！」
「ええ、上げます、きっと、きっと！………ペータアさんに何卒宜しく！」
「エツコさん、………」
「ルミーさん、フリッツさん、………」
と呼び合う声がしていたかと思うと、突然「ドイッチュラント、ユーベル、アルレス」の合唱が、ローゼマリーとフリッツの声で聞え始めた。幸子がテラスへ出て見ると、青桐の幹の程よい高さの所に姉娘と弟の幼童とが登って、枝の上に立ってハンカチを振っている下で、悦子がそれに答えながら、船出の光景を演じているのであった。
「まあ」
幸子も早速青桐の下へ駈けて行って、
「ルミーさん、フリッツさん、………」
と云いながら、埠頭に立った心持でハンカチを振った。
「エツコさんのママさん、アウフ、ウィーダアゼーエン！」
「アウフ、ウィーダアゼーエン！ 御機嫌ようルミーさん、きっと又日本へいらっしゃいね」
「エツコさんのママさん、エツコさん、ハンブルクへ来て下さい」