Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

わかきひのジンギスカン

若き日の成吉思汗

林 不忘

Lee 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.

N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 33.827 caracteres · 68 pantallas

Aozora Bunko

同時に、天幕の入口から汪克児が、俵を投げ出すように、ごろごろと勢いよく転げ出して来る。それを追っかけて、巨大な猛虎が一頭、唸りながら躍り出る。続いて成吉思汗が、少年のような快活さで、出入口の垂れをはぐって現れる。何の屈託もなさそう、にこにこして大股に駈け出て来る。小姓巴剌帖木、朱の袱紗の上に金の兜を捧持して、急いで後に従う。一同、威儀を正して最敬礼。

成吉思汗 (愉快そうに)太陽汗! (虎を鎮める)

武将達の間を昂奮してのそのそ歩き廻っていた虎は、猫のごとく従順に、成吉思汗の側へ帰ってぴたりと坐る。

成吉思汗 (その虎の頭を撫でて、大笑する)ははははは、お前たちに話したかな。おれは、此虎に、太陽汗という名を命けたよ。太陽汗というのは、これからおれたちが攻めて行こうとしている、あの乃蛮国王の名さ。虎のような乃蛮王太陽汗も、こら、見ろ、この成吉思汗にかかっては、もうすっかり奴隷になって傍に仕えているというわけさ。はっはっは、愉快じゃねえか。なあおい!

皆笑い崩れる。

汪克児 (虎へ)太陽汗さま、あなた様は私を見るとすぐ、眼の仇敵にして跳びかかってくる。この(と自分の背中を指して)瘤を進上しやすから、それで一つ仲直りを、へへへへへへへへへ。