Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lee 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.
N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 33.827 caracteres · 68 pantallas
合爾合姫 (じっと成吉思汗を凝視めて)妾の心が、恥かしゅうございます。いえ、良人札木合のあなたに対する気持ちも、恥かしゅうございます。
成吉思汗 いや、そう言われると、こっちが弱る。おれこそ恥かしい。白状するが、おれは初めは、決して君を清く帰すつもりではなかったのだ。が、この天幕で二人きりになってみると、おれは、自分がもっと大きくならなければならないことを知った。いや、このおれは、もっと大きな人間であることを発見したのだ。おれにそれを教えてくれたのは、合爾合、あなただ。僕はその点で、あなたに感謝する。木華里! 木華里! (戸口に木華里があらわれる)合爾合姫を城へお送り申せ。
木華里 はっ。
合爾合姫 (今さらのように、懐かしそうに心を残し、別離を惜しむ)それでは、どうぞ御無事で乃蛮を御征伐下さいませ。もう二度とお眼にかかることもございますまい。陰ながら御成功をお祈り申しております。
と会釈し、悄然と木華里に伴われて去る。
成吉思汗 (追おうとするのをぐっと堪えているが、必らず戸口まで走って)合爾合! 達者で暮らせ。札木合によろしくとな。(じっと見送る。長い間。