西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

小力（こぢから）の有りそうな男で、酒手（さかて）を請取（うけと）り荷を積み、身支度をして梶棒（かじぼう）を掴（つか）んだなり、がら／＼と引出しましたが、古河から藤岡（ふじおか）までは二里余（よ）の里程（みちのり）。船渡を出たのは二時頃で、道が悪いから藤岡を越す頃はもう日の暮れ／″＼で、雨がぽつり／＼と降り出しました。向うに見えるは大平山（おおひらさん）に佐野の山続きで、此方（こちら）は都賀村（つがむら）、甲村（こうむら）の高堤（たかどて）で、此の辺は何方（どちら）を見ても一円沼ばかり、其の間には葭（よし）蘆（あし）の枯葉が茂り、誠に物淋しい処でございます。車夫（しゃふ）はがら／＼引いてまいりますと、積んで来た荷の中の死骸が腐ったも道理、小春なぎの暖（あたゝか）い時分に二晩（ふたばん）留（と）め、又打（うち）かえって寒くなり、雨に当り、いきれましたゆえ、臭気甚（はなはだ）しく、鼻を撲（う）つばかりですから、

車「フン／＼、おや旦那え／＼」

又「なんだ、急いで遣（や）ってくれ」

車「なんだか酷（ひど）く臭（くさ）いねえ、あゝ臭い」

又「なんだ」

車「何だか知んねえが誠に臭い」