西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

又「一寸（ちょっと）伺（うかゞ）わなけりゃならんのだが、少し仔細（しさい）有って信州へ行って居りましたが、長野県では大（おお）きに何も彼（か）もぐれはまに相成って、致し方なく、東京までは帰って来たが、致方（いたしかた）がないから下谷金杉（したやかなすぎ）の島田久左衞門（しまだきゅうざえもん）という者の宅に居候（いそうろう）の身の上、尊君（そんくん）にお目に懸（かゝ）りたいと思って居て、今日（きょう）図（はか）らず尋ね当りましたが、どうも大（たい）した御身代で、お嬢様も御壮健でございますか」

丈「はい、丈夫でいるよ、貴公もよく来てくれたなア」

又「いやどうも、成程これだけの構えでは奉公人なども大勢置かんならんねえ」

丈「いや奉公人も大勢置いたが、宿屋もあわんから奉公人には暇（いとま）を出して、身上（しんしょう）を仕舞おうと思って居（い）るのさ」

又「はてね、どういう訳で」

丈「さア色々仔細有って、実に負債（ふさい）でな、どうも身代が追付（おっつ）かぬ、先（ま）ずどうあっても身代限（しんだいかぎり）をしなければならぬが、身代限をしても追付かぬことがある」