西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

ま「いゝえ、五円戴きました、三円お金の借りを返しまして弐円残って居りますから、あなたへ弐円お返し申したのでございます」

清「太（ふて）え婆だ十円取って五円くすねたのだ仕様のねえ狡猾婆（こうかつばゞあ）だ、そんなら御一緒にお前さんの家（うち）へ行（ゆ）きましょう」

とこれから二人連立って外へ出ると、一軒置いて隣は清水重二郎の家（うち）でございます。

ま「お母（っか）さん只今帰りました」

母「何処（どこ）へ往ったのだえ」

ま「はい桂庵（けいあん）のお虎さんの所へ参りました」

と云いながら清次に向い。

ま「あなた、此方（こちら）へお入り遊ばしまし」

清「えい御免なせえ」

と上（あが）って見ると、九尺二間（くしゃくにけん）の棟割長屋（むねわりながや）ゆえ、戸棚もなく、傍（かたえ）の方へ襤褸夜具（ぼろやぐ）を積み上げ、此方（こちら）に建ってあります二枚折（にまいおり）の屏風（びょうぶ）は、破れて取れた蝶番（ちょうつがい）の所を紙捻（かんぜより）で結びてありますから、前（まい）へも後（うしろ）へも廻る重宝（ちょうほう）な屏風で、反古張（ほごばり）の行灯（あんどん）の傍（そば）に火鉢（ひばち）を置き、土の五徳（ごとく）に蓋（ふた）の後家（ごけ）になって撮（つまみ）の取れている