Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なぞのおんな
謎の女
平林 初之輔
Lee 謎の女 (なぞのおんな) de 平林 初之輔 (ひらばやしはつのすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 9077 caracteres · 18 pantallas
車を降りてからも、沈黙がつづいた。
二人は、二三歩間隔をおいて、梅林の中を歩いた。
「ちょうど盛りですね」
龍之介は話の緒口をきってみた。
「そうですわね」
答えはそれっきりだった。
龍之介は不思議な女だと思った。大抵の女なら、別に美しいと思わないでもこうした場合に、「まあ素敵ですね」とか何とか仰山な言葉をつかうものだ。それだのに、この女は、何か用事でもあって、東京の場末の町でも歩いているときのように無感激なのだ。
「ちょっとおやすみにならなくって?」
十分間ほどで、梅林をあらかた一巡してしまってから、山野さんは一つのベンチのそばへ辿りついて言った。
「休みましょう、お疲れになったでしょう?」
龍之介はハンカチを出して、ベンチの塵をはらって、席をすすめた。
「どうもすみません」
彼女はぐたりと腰をかけた。龍之介も並んで腰をかけた。親子の犬がすぐそばの日向でじゃれついていた。
「ねえ島さん、あたしたちがこうしているところは何と見えるでしょう?」
不意に彼女はこんな質問をした。
「そうですね」龍之介はちょっときまりが悪いので口籠った。
「やっぱりお友達と見えやしないでしょうか? 夫婦や兄弟にしちゃ、他人行儀すぎるし、恋人同士にしちゃ年をとりすぎているし……」