Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Lee 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 75.415 caracteres · 148 pantallas
(『百喩経』にいわく、「外道等常見に執われ、すなわちいわく、『過去、未来、現在、ただこれ一識にして遷謝あることなし』と。ないし、大智諸仏は、もろもろの外道にその常見を除くを教え、一切の諸法は念念に生滅す、なんぞ一識の常恒不変なるあらん」と)
維摩経ニ曰ク、若見二生死性一則無二生死一、無レ縛無レ解、不レ然不レ滅。
(『維摩経』に曰く、「もし生死の性を見れば、すなわち生死なし。縛なく解なく、然せず滅せず」と)
円覚経ニ曰ク、心也者沖虚妙体、炳※霊明、無レ去無レ来、冥二通三際一、非レ中非レ外、洞二徹十方一、不レ滅不レ生、豈四山之可レ害、離レ性離レ相、奚ソ五色之能盲。
(『円覚経』に曰く、「心なるものは、沖虚妙体、炳※霊明、去ることなく来たることなく、三際に冥通し、中にあらず外にあらず、十方を洞徹し、滅せず生ぜず、あに四山これを害うべからんや。性を離れ相を離れ、なんぞ五色、これをよく盲せんや」と)
楞伽経ニ曰ク、彼生滅者是識、不生不滅者是智。
(『楞伽経』に曰く、「かの生滅するは、これ識、不生不滅は、これ智」と)
勝鬘経ニ曰ク、世間言説ノ故ニ有レ死有レ生、死者諸根壊ル、生者新ニ諸根起ルナリ、非二如来蔵ニ有レ生有一レ死、如来蔵ハ離二有為相一、如来蔵ハ常住不変ナリ。