Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Lee 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 75.415 caracteres · 148 pantallas
(『倶舎頌疏麟記』にいわく、「鬼は帰なり。いう、この身を捨てて、後際に帰す」と)
輔教編ニ云ク、万物有二性情一、古今有二死生一、然而死生性情未下始不二相因一而有上レ之、死固因二於生一、生固因二於情一、情固因二於性一、使下万物而浮中沈於生死上者ハ情為二其累一也。
(『輔教編』にいわく、「万物性情あり、古今死生あり。しかりしこうして、死生、性情いまだはじめより相よらずして、しこうしてこれあるはあらず。死はまことに生により、生はまことに情により、情はまことに性による。万物をして生死に浮沈せしむるものは、情その累をなせばなり」と)
尚直編ニ云ク、神識猶二屋中之人一也、人既出テ之ク不レ顧二房屋一、神識既出、不レ顧二幻身一、晦庵所レ謂形既朽滅、神亦飄散、雖レ有二※(「坐+りっとう」、第3水準1-14-62)焼舂磨一且無レ所レ施、是則惟見二幻身生滅一、不レ知三神識不二消滅一也、是猶下惟知二房屋傾頽一、不上レ知二屋中之人先出、屋外渾無一レ損也。
(『尚直編』にいわく、「神識はなお屋中の人のごとし。人すでに出でて之くに、房屋を顧みず。神識すでに出でて、幻身を顧みず。晦庵がいわゆる形すでに朽滅して、神また飄散す。