Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
きんどけい
金時計
泉 鏡花
Lee 金時計 (きんどけい) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 5568 caracteres · 12 pantallas
へいげんこの夕また愛妾を携えて門前に出でぬ。出でて快げに新開地を歩み行けば、松の木蔭に雨宿りして、唯濡れに濡れたる一個の貧翁あり。
多くの草刈夥間は驟雨に狼狽して、蟻のごとく走り去りしに、渠一人老体の疲労劇しく、足蹌踉いて避け得ざりしなり。竜動の月と日本のあだ花と、相並びて我面前に来れるを見て、老夫は慌しく跪き、
「御時計は、はあ、どこにもござりましねえ。」
幾多の艱難の無功に属したるを追想して、老夫は漫に涙ぐみぬ。
美人は流眄にかけて、
「ほんとに御苦労だったねえ。」と冷かに笑う。
へいげんは哄然大笑して、
「日本人の馬鹿!」
と謂い棄てつ、おもむろに歩を移して浜辺に到れば、一碧千里烟帆山に映じて縹渺画のごとし。
へいげん美人の肩を拊ちて、
「人間は馬鹿な国だが、景色の好いのは不思議さ。」
と英語をもって囁きたり。
洋妾はへいげんの腕に縋りつつ、
「旦那もう帰ろうじゃございませんか。薄暗くなりましたから。」
「うむ、そろそろ帰ろうか。あの門外の鬱陶しい草には弱ったが、今ではさっぱりして好い心持だ。」
「ですけれども、あの人足輩はどんな気持でしょうね。」
「やっぱり時計が見着からないのだと想って、落胆しているだろうさ。