Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
どうぞうとろうじん
銅像と老人
小川 未明
Lee 銅像と老人 (どうぞうとろうじん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 3632 caracteres · 8 pantallas
」と、せがれがたずねた。
「おお見てきたとも……。」と、おじいさんは答えた。
「犬をつれていられるといいますが。」
「犬か……。」
「小さな犬ですか？」
おじいさんは、それを見なかったのでした。西郷さんの顔も、ちょっと見たばかりで、迷子のほうに気をとられたのでした。子供のようすが、孫の正吉に、あまりよく似ていたので……銅像のことなど忘れてしまった。そして、もう一度よく、銅像を見ようと思っているうちに、街へ出てしまって、それきりになってしまったのです。
「犬は、見なかったな……。」
「そんなに、小さな犬ですか？」
こんな話をしていると、遊びにきていた、近所の男は、二、三年前、東京へいって、よく西郷の銅像を見てきたので、
「なに、あれが目に入らないはずがないのだがなあ……。」と、そばであきれた顔をしました。
「おじいさんは、なにを見てきなすったのだろう……。」と、せがれの女房はいって、おかしがりました。
おじいさんは、さすがにきまりの悪い思いをしました。これを見た、せがれは、いくら達者のように見えても、年をとられて、もうろくなされたのかしらんと、老父の身の上を案じて、なんとなくそれから話もはずまず、物悲しくなったのです。