Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ずいひつ みやもとむさし

随筆 宮本武蔵

吉川 英治

Lee 随筆 宮本武蔵 (ずいひつ みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 141.786 caracteres · 278 pantallas

Aozora Bunko

天気故此度不懸御目候事、千万々々御残多存候。来年御参覲之時分程御座有間敷候へ共老々殊相煩申候故、重而可懸御目儀、於我等者不定之事候、致存命。重而今一度懸御目度存計候。

老少不定、沢庵は再び廻り来たる春の花を眺めることが出来たが、忠利は参覲の日をも俟たで、寛永十八年三月十七日、五十六歳を以って熊本に病歿した。

再会の望みも空しく、若き友忠利を失った沢庵の落莫は、想像に余りがある。彼は小出吉英に宛てて、

細川越中殿不慮之御事、さても――無常変転、今不始事ながら、今程昔語に被為成候はんとは、誰も難思事共に候。

と浩歎した。また、後嗣光尚に宛てた書面にも、

愚老事者。近年他にことなる御したしみにて候故、今もまことしからす、御国に御座候て、不日に御参府も候様におもはれ、さても/\と俄に又驚様にて、独手を打事まてにて候。

とあって、忠利の死が、俄には信ぜられなかったのである。仏者の迷いだけに、現実に還った瞬間の沢庵の気持は、一層切実なるものがあったであろう。

細川越中守忠利法名を妙解院台雲五公居士と号す。

沢庵は秉炬の語を作って、

夢回五十有余年。一枕春風胡蝶前。四海九州無レ処レ覓。