Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
とり
鳥
横光 利一
Lee 鳥 (とり) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 15.228 caracteres · 30 pantallas
私がランゲを読めばQはバウエルを読んでいる。私がフムボルトを読めば彼はローレンツとモアッサンを読んでいる。私が漸くモアッサンにかかるともう彼はウォルフとハッスリンガーにかかっているという状態で、夜の目も寝ずに私が勉強したとてとても彼には及ぶことが出来ないのだ。何が悲しいといったとて自分の敵が頭の上で自分との距離をますます延ばしていくことほど口惜しいことはないであろう。しかし、それがあまりにかけ離れるともう私はただ彼を尊敬することだけが専門になり始めた。彼にとっては初めから私などは敵ではないのだ。それを愚かしくもこちらが敵だと思ってひとりくよくよしていた自分の格好を考えると、私は私自身が気の毒でならなくなった。殊にQには彼を絶えず凌駕していた敵手のAがあったのだ。AとQとはQと私との場合におけるがように何かにつけてAの方が上になった。Qが凡水論にかかっているとAは凡火論にかかっている。Qが災異論にかかっているとAはもうパイエルの進化論にかかっているという調子がQをますます勉強させていたのである。しかし私はQがAに圧迫されているこの状態に対して復讐の快感よりも応援の快感を感じて鞭を打った。