麻布襍記 ――附・自選荷風百句

さては日本もさして後れては居らぬにや。兎にも角にも頭には西洋の帽子を戴き足には伝来の下駄はく国の人心誠に早やわからぬというこそ知らざるを知らずとする金言のたぐいなるべけれ。

○

人おのれの他に及ばざる事を知って然も学ぶの意なく唯欺いて一時を糊塗せんと欲するや其の為す処のものこれを模倣となす。君子の聖人に及ばざる事を知って此に規る者は模倣に非ざるなり。門生の其師に及ばざる事を知って学ぶ者も亦模倣に非ざるなり。私淑は模倣に非ず憧憬も亦然り。其の意誠より出ず。己の及ばざる事を隠して人を欺かんとするものに非ればなり。

日本の商品中西洋品の模倣と見るべきもの挙げて数え難し。而して缶詰ビスケット化粧品の類最も甚し。試に銀座の明治屋に赴きてジャムを購わば缶詰の体裁英国ＣＢ会社の製品に酷似せるものあるを知るべし。資生堂に入りてオードコロンの類を購わば其の壜其の口金等米国の製品に彷彿たるものあるを見るべし。食卓用の焼塩の如きは英国某会社の三角形なる其の商標を盗用せるものあり。いずれも一見真偽を弁じがたしと雖も購帰りて一度使用し一度口にすれば何人も直に其の和製品たる事を知るなり。